Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 60 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 60

IG II/III³ 4, 61

IG II/III³ 4, 62 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 62 IG II/III³ 4, 664
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift
Tafel
Marmor
Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


in corona oleaginea:
1πρυτάνεις

in corona oleaginea:
2οἱ δ[ημόται]

[corona?]
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒

4[Χα]ρῖνος Χαρων[ίδου Εὐωνυμεὺς vacat ]
5[ἀνέ]θηκε στεφ[ανωθεὶς ὑπὸ τῆς βουλῆς].
Kein Text vorhanden.
 
                                


in einem Lorbeerkranz:
1Die Prytanen

in einem Lorbeerkranz:
2Die Demengenossen

[Kranz?]
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒

4Charinos S.d. Charonides aus dem Demos Euonymon
5hat (dies) geweihnt, bekränzt von dem Rat.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2829